Heute habe ich schon etwas mehr Kontrolle über die ganzen Sachen im Büro gehabt, sodass ich jetzt schon halb 6 Schluss machen kann. Das ist schon echt praktisch, hat aber den Nachteil, dass ich auch noch keinen Schulen auf den Keks gegangen bin und sich ja nicht allzu viele von selbst für unsere Vortragsreisen* melden... Also muss ich morgen mal versuchen, mich dafür freizuhalten. Aber wenigstens komm ich dann so nach Hause, dass ich die Hausaufgaben für den ach so schweren Norskkurs sogar noch heute und nicht morgen nebenbei machen kann :-)
Das ist ja wirklich einfach inzwischen. Ich versuche, sehr viel norwegisch zu sprechen und auch durchs Telefonieren gezwungen lernt man, mit einigen echt schwierigen Dialekten klar zu kommen. Die meisten reden ja einfach drauf los, und wenn ich mitbekomme was die eigentlich wollen, kann ich sie dann ja meist einfach an die "zuständige" Person weiterleiten. Dann spreche ich zwar nicht wirklich viel selbst, aber das trainiert wirklich das Verständnis! Na ja, die Leutchen hier im Büro sind auch endlich auf (fast nur) Norsk umgestiegen, sodass ich mehr und mehr üben kann. Der Test, den wir nächsten Montag haben werden (Halbzeit vom Norskkurs!!), sollte fast schon ohne viel Übung klappen. Natürlich lern ich trotzdem ein bisschen, wenn schon denn schon! Außerdem lernen wir da auch ganz andere Vokabeln als ich zu Hause oder auf Arbeit lerne, was ja auch nicht schlecht ist.
Na dann, liebe Grüße nach Deutschland!
* Die Vorträge sind so ne Art Promotion Tour für YFU und Austausch nach Deutschland, wir Praktikanten haben das eigentlich als Hauptaufgabe zu organisieren und durchzuführen. Nur muss man dazu auch die Zeit haben - und wenn die Hälfte der Besatzung fehlt, ist das etwas schwierig...
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen