Hejhej! Na, wird ja mal wieder Zeit, dass ich ein bisschen was erzähle... Am Dienstag hatte ich eine von diesen YFU-Präsentationen in Oslo, in einer Privatschule hier. Die Schule ist besonders auf Sport ausgerichtet, aber es gibt ganz offensichtlich auch ziemlich guten Deutschunterricht dort. Ich rede zwar auch wirklich langsam und deutlich, aber die zwei Klassen, die ich dort (zusammen) hatte, waren unglaublich gut beim verstehen. Natürlich trauen sich die Schüler nicht wirklich, selbst zu reden, aber wenigstens konnten sie mir fast ohne Probleme folgen. Ziemlich cool!! Nur ich selbst bin gerade reichlich konus: mit den Lehrerinnen, die beide gesprochen haben, als kämen sie aus Deutschland (war aber nicht so), konnte ich nicht normal reden! Da kommt man sich dann schon etwas doof vor, aber na ja. Russisch ist gerade total flöten gegangen, ich hab ne Stunde überlegt, wie man sagt wie man heißt und wie alt man ist!!! Die norwegischen Vokabeln sind inzwischen viel eher im Kopf. Ist ja auch gut so! Maddy geht's genau so, und wir reden jetzt das schönste Nordenglisch miteinander... Aber zum lernen ist es eigentlich ganz cool, weil wir uns gut gegenseitig helfen können. Der Norskkurs ist in dem Sinne eher eine nette Nebensache: nach 3 Wochen Abwesenheit war Maddy sofort wieder voll dabei. Und unser toller Test zur Halbzeit (haben wir am Montag gehabt) war superleicht. Wie sich's gehört steht unter meinem dann auch PERFEKT!! :-) Aber das bin ich noch lange nicht, nur eben inzwischen im Stande mich halbwegs verständlich auszudrücken.
Morgen bin ich in noch einer Schule in Oslo, mal sehen wie das so wird. Wir haben die Präsi noch ein bisschen verbessert und ich bin mal gespannt ob die Version wirklich gut ist. OK, jetzt werde ich mal langsam duschen gehen und noch ne Weile lesen... Nach der Unendlichen Geschichte und der Verwandlung ist jetzt mal ein norwegischer Jugendroman dran. Das ist meine absolute Lieblingsart, die Sprache zu lernen!
Also dann, ha en fin Fredag og hilsen fra Norge!
Eure Sarah
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen